• 차이나통 바보라기
  • 이젠 내 블로그(카페)에서
    차이나통 채용정보를 보자 !!
    중국 외국인 취업비자 발급
    이렇게 달라졌다
    HOME > 채용정보 검색 > 라인게임즈 주식회사 채용정보 보기
    등록일 : 2020. 06. 09 / 최종 수정일 : 2020. 06. 09
         

    라인게임즈 주식회사    -    [정규직] Localization Language Specialist(중국어 간체) 모집

    회사국적 : 한국 설립년도 : 2012년 근로자수 : 320명

    기업형태 : 대기업/그룹계열사 회사업종 : 게임/애니메이션/엔터테인먼트

    회사개요 : " 우리는 재미있는 게임을 만드는 사람들 입니다." 매일같이 쏟아지는 수 많은 게임 콘텐츠의 홍수 속에 유저들에게 사랑 받는 게임을 만...[중략]

    중국어번역 중국어게임번역 중국어네이티브 중국인채용
    모집요강 및 업무내용

    모집요강

    근무형태 모집직책 모집인원
    정규직 - 0 명  

    모집직종 & 근무지

    통역/번역    서울특별시 > 서초구   

    업무내용

    [담당업무]

    • 게임을 즐기고, 게임을 로컬라이즈하는 데 관심이 많아야 함

    • 적극적이면서 주도적으로 업무를 수행할 수 있어야 함

    • 중국어 간체 네이티브(중국인)로서 라인게임즈의 게임을 멋지게 중국어로 표현하는 언어적 감각이 있어야 함

    • 게임 원문을 이해한 후 중국어로 재창작해서 표현해야 함(로컬라이제이션은 단순한 번역이 아니라 해당 언어로 게임을 재창작하는 과정)

    • 중국어 로컬라이제이션을 위해 게임 용어집을 만들고, 상세한 가이드라인 준비

    • 꼼꼼하고 치밀하게 중국어 번체 번역을 검토하고 번역 품질에 대한 높은 기준을 가지고 달성할 수 있어야 함

    • 검토와 빌드 테스트 과정을 거쳐 최고의 중국어 번체 번역을 만들어 낼 수 있어야 함

    • 완벽하지는 않더라도 한국어 사용이 가능해야 함(내부 담당자와의 커뮤니케이션, 게임 소스 언어 이해)


    근무형태 : 정규직(수습기간)-3개월
    근무일시 :주 5일(월~금) 오전 10시~오후 7시
    급여 : 회사내규에 따름
    근무지역: 서울 서초구 반포동 748-2 신논현타워 - 서울 9호선 신논현 에서 200m 이내
    지원자 자격조건

    기본자격 조건

    지원자 국적 학력 경력
    중국 무관 2년 이상

    외국어 조건

    한국어 필수

    추가요구 사항

    지원자격
    ㆍ2년 이상의 로컬라이제이션(번역, 검토, LQA) 관련 유경험자
    ㆍ게임에 대한 기본적인 이해를 갖추신 분

    우대사항
    ㆍ게임 로컬라이제이션 유경험자 우대
    ㆍ로컬라이제이션 프로세스/CAT tool 유경험자 우대

    근무조건

    급여조건

    회사 내규에 따름

    복리후생

    -

    제출서류 및 접수방법

    접수기간

    2020년 06월 09일 부터 채용시까지

    제출서류

    라인게임즈 홈페이지 온라인 입사지원(홈페이지 바로가기)

    전형방법

    입사지원 및 서류전형 > 실무진 인터뷰 > 임원진 인터뷰 > 최종합격

    ◈ 기타사항

    본 채용공고는 채용여부에 따라 조기마감 또는 연장될 수 있습니다.
    채용절차 외에도 직무별 필요에 따라 추가 인터뷰, 과제 등 별도의 전형이 포함될 수 있습니다.

    지원방법

     [당사 홈페이지 접수]




    이 기업의 채용담당자 연락처 정보는 개인회원으로 로그인 후 열람하실 수 있습니다.
    아직 차이나통 회원이 아니시라면 먼저 회원으로 가입하신 후 이용하여 주세요.

    로그인    회원가입




    라인게임즈 주식회사의 현재 진행중인 채용정보 총 1 건

    통역/번역 | 서초구 | 경력 02년 이상 | 무관 | 2020-07-09까지(채용시까지)



         


    사업자등록번호 128-81-67045 통신판매업신고 번호: 제498호 고객센터 : (TEL)02-521-2768, (FAX)02-6442-2769
    서울 서초구 서운로3길, 29(서초동 우정에쉐르) 509호 (주)케이씨휴먼네트웍스 , 대표 : 엄주호
    Copyright ⓒ 2001 CHINATONG . All rights reserved 상표등록번호 : 45-2013-0029515