• 차이나통 바보라기
  • 이젠 내 블로그(카페)에서
    차이나통 채용정보를 보자 !!
    중국 외국인 취업비자 발급
    이렇게 달라졌다
    HOME > 채용정보 검색 > 주식회사 키위바인 채용정보 보기
    등록일 : 2023. 11. 03 / 최종 수정일 : 2023. 11. 03
         

    주식회사 키위바인    -    [계약직] [카카오 자회사] 한국어 - 중국어 웹툰 번역 감수자 (정규직)

    회사국적 : 한국 설립년도 : - 근로자수 : 49명

    기업형태 : 대기업/그룹계열사 회사업종 : 기타서비스업

    회사개요 : 키위바인은 영상, 웹툰, 웹소설 등 미디어 현지화 서비스를 전문적으로 제공하는 로컬리제이션 회사입니다. 영화/드라마/다큐멘터리/애니메이...[중략]

    중국어번역 한중번역 웹툰번역 번역감수
    모집요강 및 업무내용

    모집요강

    근무형태 모집직책 모집인원
    계약직 - 0 명  

    모집직종 & 근무지

    통역/번역    서울특별시 > 금천구   

    업무내용



    모집부문 : 한국어-중국어 웹툰 번역 감수자

    담당 업무
    ㆍ한국어 -> 중국어 웹툰 번역 감수
    - 작품 분위기와 맥락에 맞는 적절한 문체와 어휘, 표현
    - 자연스러운 flow와 현지 문화권에 맞는 뉘앙스
    ㆍ번역 퀄리티를 위한 가이드라인, 설정집 등 제작

    공통 자격요건
    ㆍ학력 : 무관
    ㆍ나이 및 성별 : 무관

    필수 자격
    [언어 능력]
    - 한국어와 중국어 모두 유창하신 분
    - 해외에 오랫동안 체류하셨거나 중국어 실력이 원어민 수준이신 분 (중국어가 더 편하신 분)

    [문화 이해 능력]
    - 웹툰, 웹소설, 라이트 노벨 등 관심이 많으신 분
    - 중국 만화에 관심이 많으신 분
    - 중국 문화에 대한 이해력이 높으신 분

    [감수 역량]
    - 오역, 맞춤법, 문법적 오류를 잘 찾아내시는 분
    - 문장력, 표현력, 구성력이 좋으신 분
    - 직역이 아닌 원문의 뜻을 캐치해 flow를 자연스럽게 살리시는 분(중국 독자의 관점에서)

    우대 사항
    ㆍ중국 원어민
    ㆍF비자 보유자
    ㆍ웹툰 웹소설 등 현지화 경험이 있으신 분
    ㆍ꼼꼼하고 책임감이 높으신 분

    근무 조건
    ㆍ근무 형태: 계약직 3개월 후 내부 평가에 따라 정규직 전환
    ㆍ근무 장소: 서울 금천구
    ㆍ근무 요일: 주 5일 근무(월 ~ 금)
    ㆍ근무 시간: 오전 9시 반 ~ 오후 6시 반 (8-10시 시차출퇴근제)
    ㆍ급여: 회사 내규에 따름
    지원자 자격조건

    기본자격 조건

    지원자 국적 학력 경력
    무관 무관 무관

    외국어 조건

    중국어 필수

    추가요구 사항

    -

    근무조건

    급여조건

    회사 내규에 따름

    복리후생

    -

    제출서류 및 접수방법

    접수기간

    2023년 11월 02일 부터 2023년 11월 30일까지

    제출서류

    Application Form
    (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdXHYyVS2FGWOk_zl57-T2HKvV9ygkxi7fZThTFNag_to1-Rw/viewform?usp=sf_link)

    ㆍ제출 서류: 국문 이력서 및 포트폴리오 (반드시 경력 위주로 기술)

    전형방법

    1.서류 전형
    2. 샘플 테스트
    3. 인적성 검사
    4. 내방 테스트 및 면접
    5. 최종 합격

    ㆍ유의 사항 : 허위 사실이 발견될 경우, 채용이 취소될 수 있습니다.

    지원방법

     [당사 홈페이지 접수]




    이 기업의 채용담당자 연락처 정보는 개인회원으로 로그인 후 열람하실 수 있습니다.
    아직 차이나통 회원이 아니시라면 먼저 회원으로 가입하신 후 이용하여 주세요.

    로그인    회원가입




    주식회사 키위바인의 현재 진행중인 채용정보 총 1 건

    통역/번역 | 금천구 | 무관 | 무관 | 2023-11-30까지


    차이나통(구 한중취업)
    본 정보는 주식회사 키위바인 에서 제공한 자료이며, 차이나통인크루트는(은) 그 내용상의 오류 및 지연, 그 내용을 신뢰하여 취해진 조치에 대하여 책임을 지지 않습니다. 본 정보는 차이나통의 동의 없이 재배포할 수 없습니다.

         


    통신판매업신고번호: 제498호 / 직업정보제공사업신고번호 : 서울청 2022-4호 / TEL 02-521-2768, FAX 02-6442-2769
    서울 서초구 강남대로39길 6-7, 135호 (주)케이씨휴먼네트웍스 / 상표등록 : 제45-0045964, 제40-1759656호
    Copyright ⓒ CHINATONG . All rights reserved